1 00:00:04,963 --> 00:00:06,464 Comment fais-tu, Maria ? 2 00:00:06,589 --> 00:00:08,550 N'êtes-vous pas inquiet pour Antônio ? 3 00:00:08,675 --> 00:00:13,263 Antônio est meilleur que nous tous ici, reposant dans les bras du Seigneur. 4 00:00:13,346 --> 00:00:16,306 -C'est encore ça, Maria ? -Bonjour. 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,853 Où êtes-vous allé? Je me suis réveillé et tu n'étais pas là. 6 00:00:20,395 --> 00:00:24,691 C'est assez que notre fils ait disparu, maintenant tu sors sans un mot ? 7 00:00:24,774 --> 00:00:26,735 Pardonne-moi, Paulo. Je peux expliquer. 8 00:00:28,028 --> 00:00:29,320 Seul. Bien? 9 00:00:29,446 --> 00:00:31,072 Au bureau. 10 00:00:35,618 --> 00:00:39,456 Si elle ne nous l'avait pas dit en face, alors c'est une mauvaise nouvelle. 11 00:00:39,622 --> 00:00:42,333 Je vais me préparer du thé pour calmer mes nerfs. 12 00:00:44,753 --> 00:00:46,755 Si je dis Antônio transcendé, 13 00:00:47,922 --> 00:00:48,923 il l'a fait ! 14 00:00:49,340 --> 00:00:50,341 Marie ! 15 00:00:52,802 --> 00:00:54,804 J'ai besoin de te parler, sœur. 16 00:01:17,660 --> 00:01:18,912 C'est un miracle ! 17 00:01:19,496 --> 00:01:20,497 Mon frère 18 00:01:21,247 --> 00:01:22,916 a transcendé, et maintenant, 19 00:01:23,041 --> 00:01:25,376 il a été ramené comme Jésus-Christ ! 20 00:01:27,545 --> 00:01:29,923 Maria, je ne peux pas aller dans la lumière, 21 00:01:30,048 --> 00:01:32,717 pas avant que tu me répondes. 22 00:01:37,138 --> 00:01:38,264 Une réponse à vous ? 23 00:01:40,058 --> 00:01:41,059 Moi? 24 00:01:42,060 --> 00:01:45,271 -Pourquoi? -Pour que je puisse reposer dans la paix éternelle. 25 00:01:46,396 --> 00:01:47,565 Chère sœur, 26 00:01:48,149 --> 00:01:49,150 J'ai besoin de savoir, 27 00:01:50,151 --> 00:01:52,277 pourquoi m'as-tu autant torturé ? 28 00:01:52,821 --> 00:01:53,947 Tu m'as empoisonné. 29 00:01:56,407 --> 00:01:57,741 Tu m'as brûlé les pieds. 30 00:01:58,283 --> 00:02:00,829 Tu m'as étouffé jusqu'à mon dernier souffle ! 31 00:02:05,667 --> 00:02:08,002 Antônio! C'est ça? 32 00:02:09,711 --> 00:02:11,172 Je referais tout ça ! 33 00:02:11,714 --> 00:02:14,300 Combien de temps as-tu pensé tu aurais résisté ? 34 00:02:14,425 --> 00:02:16,678 Avec Beja à proximité, vous faibliriez ! 35 00:02:17,011 --> 00:02:19,013 Vous faibliriez certainement ! 36 00:02:19,139 --> 00:02:21,182 J'ai tout fait pour toi ! 37 00:02:21,307 --> 00:02:24,394 Je l'ai fait pour notre famille, Je l'ai fait au nom de Dieu ! 38 00:02:24,894 --> 00:02:27,605 Tu es mieux mort, avec une bonne réputation, 39 00:02:27,730 --> 00:02:29,566 que d'être un échec vivant ! 40 00:02:29,691 --> 00:02:32,735 Alors tu as vraiment essayé tuer ton frère ? 41 00:02:33,486 --> 00:02:34,612 Papa? 42 00:02:35,446 --> 00:02:36,739 Antônio, je suis désolé. 43 00:02:37,323 --> 00:02:38,449 Pardonne-moi, mon fils, 44 00:02:38,575 --> 00:02:42,162 Je n'aurais jamais pensé que ta propre sœur serait capable d'une telle cruauté. 45 00:02:42,328 --> 00:02:45,206 Vous pouvez aussi voir son esprit ? 46 00:02:45,331 --> 00:02:48,168 -Marie! Arrêt! Ça suffit ! -Je comprends, père. 47 00:02:49,002 --> 00:02:50,920 C'est difficile à croire. 48 00:02:52,922 --> 00:02:54,465 Mère. S'il te plaît. 49 00:02:56,176 --> 00:02:58,052 Tu es vraiment là ? 50 00:02:59,012 --> 00:03:00,180 Non, non, non ! 51 00:03:01,472 --> 00:03:03,016 Non, non, impossible, je... 52 00:03:03,474 --> 00:03:05,018 Je suis sûr que... 53 00:03:07,103 --> 00:03:10,398 « Bienheureux ceux qui n'ont pas vu et pourtant j'ai cru." 54 00:03:11,024 --> 00:03:13,026 C'est ce que Jésus a dit à saint Thomas. 55 00:03:13,610 --> 00:03:15,361 Mais je connais ton père. 56 00:03:15,445 --> 00:03:19,240 Je sais qu'il avait besoin de l'entendre de toi de le croire. 57 00:03:19,365 --> 00:03:21,659 Tu as fait du mal à ton propre frère, ma fille. 58 00:03:22,368 --> 00:03:25,496 -C'est le sang de ton sang ! -Mon Dieu, Maria. 59 00:03:25,954 --> 00:03:29,334 Je n'arrive pas à croire ce que j'entends. Comment as-tu pu ? 60 00:03:29,417 --> 00:03:33,338 Non! Mon Dieu, non ! S'il vous plaît, ayez pitié de moi ! 61 00:03:33,421 --> 00:03:35,673 J'ai échoué ! Non! 62 00:03:38,343 --> 00:03:40,094 Mais il est encore temps. 63 00:03:41,679 --> 00:03:43,514 -Qu'est-ce qui se passe sur Terre ? -Marie! Arrêtez ça ! 64 00:03:43,640 --> 00:03:45,141 -Marie! -Laissez-le partir ! 65 00:03:45,266 --> 00:03:47,936 -Tiens-la ! Tiens-la ! -Je vais te tuer ! Je vais! 66 00:03:48,019 --> 00:03:50,271 -Assez! Arrêtez ça ! -Je vais le tuer ! 67 00:04:31,980 --> 00:04:35,024 MADAME BEJA 68 00:04:36,901 --> 00:04:38,611 C'était difficile de la calmer. 69 00:04:38,736 --> 00:04:42,365 Oui, mais avec le sédatif qu'on lui a donné, elle dormira pendant un certain temps. 70 00:04:43,700 --> 00:04:49,205 Pas assez de temps pour comprendre ce qui est arrivé à notre fille, Paulo. 71 00:04:49,789 --> 00:04:51,916 Ne t'ai-je pas dit qu'elle parlerait ? 72 00:04:52,041 --> 00:04:54,460 Il nous fallait seulement se livrer à ses hallucinations. 73 00:04:55,878 --> 00:04:57,338 Maria ne va pas bien. 74 00:04:57,422 --> 00:04:58,381 Non. 75 00:04:59,632 --> 00:05:01,801 Sans Beja, je serais mort. 76 00:05:02,760 --> 00:05:05,596 -Béja ? -J'allais t'expliquer, 77 00:05:05,680 --> 00:05:08,766 -mais ensuite Maria l'a vu et a crié. -Je le savais. 78 00:05:09,309 --> 00:05:10,768 Cette femme, encore ! 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,353 C'est toujours elle ! 80 00:05:12,437 --> 00:05:15,106 Elle essaie toujours nous prendre Antônio ! 81 00:05:15,231 --> 00:05:16,649 J'ai failli mourir, 82 00:05:16,774 --> 00:05:21,070 -et tu es contrarié qu'elle m'ait sauvé ? -Je suis bouleversé parce que je suis aussi en train de mourir. 83 00:05:21,154 --> 00:05:22,822 Un peu, tous les jours. 84 00:05:22,947 --> 00:05:25,074 Et c'est toi qui me tues ! 85 00:05:29,495 --> 00:05:30,496 Mon Dieu... 86 00:05:32,040 --> 00:05:34,250 Qu'arrive-t-il à ma famille ? 87 00:05:35,418 --> 00:05:36,419 Un meurtrier. 88 00:05:40,089 --> 00:05:41,507 -Ma propre fille. -Père. 89 00:05:43,968 --> 00:05:46,679 Paulo, ne pleure pas devant ton fils. 90 00:05:48,389 --> 00:05:50,350 Je les ai laissés tomber, Ceci. 91 00:05:50,433 --> 00:05:51,683 Je les ai tous échoués. 92 00:05:53,936 --> 00:05:55,104 Mon Dieu, 93 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 J'ai été injuste même avec Beja ! 94 00:05:59,817 --> 00:06:01,277 Ne sois pas aveugle, Paulo ! 95 00:06:02,111 --> 00:06:04,739 Beja est responsable de toutes nos souffrances ! 96 00:06:04,864 --> 00:06:05,948 Marie. 97 00:06:08,576 --> 00:06:10,995 Ma petite fille, je t'ai laissé tomber ! 98 00:06:11,829 --> 00:06:14,290 -J'ai échoué ! -Tu n'as pas échoué, père. 99 00:06:16,876 --> 00:06:19,128 Maria séparée de la réalité. 100 00:06:19,253 --> 00:06:21,130 Maria a besoin d'aide. 101 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 Alors, 102 00:06:24,133 --> 00:06:26,719 que faisons-nous ? On appelle Fortunato ? 103 00:06:28,846 --> 00:06:33,393 -Nous avons besoin d'un médecin de la capitale. -Aucun médecin ne pourrait guérir ce dont elle souffre. 104 00:06:34,477 --> 00:06:37,271 Nous aurons besoin d’une force plus forte. 105 00:06:40,483 --> 00:06:42,318 Non, papa ! Je ne veux pas y aller ! 106 00:06:42,402 --> 00:06:45,613 -Mon Dieu, n'y a-t-il pas un autre moyen ? -S'il te plaît, papa ! Non! 107 00:06:45,738 --> 00:06:46,906 Je ne veux pas y aller ! 108 00:06:47,031 --> 00:06:50,784 J'aurais aimé qu'il y en ait, mais ta sœur est totalement folle. 109 00:06:50,909 --> 00:06:52,620 Elle est dangereuse, Angélica. 110 00:06:52,745 --> 00:06:54,163 Elle ira bien. 111 00:06:54,455 --> 00:06:56,457 Mère, ne m'abandonne pas ! 112 00:06:57,041 --> 00:06:59,377 Chère Mère de Dieu, Je ne peux pas supporter de voir ça ! 113 00:06:59,502 --> 00:07:02,463 S'il vous plaît, ne me faites pas ça, madame ! 114 00:07:03,631 --> 00:07:04,882 Laissez-moi partir ! 115 00:07:06,050 --> 00:07:08,302 Maman! Papa! S'il te plaît! 116 00:07:09,178 --> 00:07:11,514 Les religieuses sauront comment l'aider. 117 00:07:12,932 --> 00:07:14,058 Nous ne l'avons pas fait. 118 00:07:14,642 --> 00:07:16,018 Papa! 119 00:07:17,603 --> 00:07:21,649 S'il te plaît, ne m'abandonne pas, papa ! 120 00:07:22,692 --> 00:07:23,693 Antônio! 121 00:07:32,118 --> 00:07:33,661 Pourquoi as-tu demandé à venir ici ? 122 00:07:35,538 --> 00:07:37,081 Que veux-tu maintenant ? 123 00:07:37,165 --> 00:07:38,666 Dire que j'ai essayé de te tuer ? 124 00:07:39,332 --> 00:07:41,502 -Je viens de... -Tu as menti à ta famille ! 125 00:07:42,670 --> 00:07:45,214 -Tu as dit que je t'avais kidnappé ! -Je n'ai pas menti. 126 00:07:46,424 --> 00:07:47,675 Vous m'avez kidnappé. 127 00:07:48,509 --> 00:07:50,678 Tu risquais de mourir, Antônio ! 128 00:07:50,803 --> 00:07:52,054 Et vous aussi. 129 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Tu ne vois pas ? 130 00:07:53,973 --> 00:07:55,641 Quand ma mère est venue ici, j'ai pensé : 131 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 "Si elle me trouvait, alors Maria pourrait aussi trouver Beja. 132 00:08:02,648 --> 00:08:04,984 Pensez-vous qu'elle pourrait faire quelque chose contre moi ? 133 00:08:05,067 --> 00:08:06,736 Elle n'est pas saine d'esprit, Beja. 134 00:08:06,861 --> 00:08:08,112 Elle est perdue. 135 00:08:08,696 --> 00:08:09,822 Elle est aliénée. 136 00:08:10,573 --> 00:08:14,827 Je n'aurais jamais pensé voir ma propre sœur parle comme ça, comme un fou ! 137 00:08:14,911 --> 00:08:17,705 -Elle a besoin d'aide, Antônio. -J'ai remarqué. 138 00:08:18,247 --> 00:08:21,000 Je devais y aller seul, avec ma mère. 139 00:08:21,751 --> 00:08:24,754 Mes parents avaient besoin de voir son état de leurs propres yeux. 140 00:08:24,879 --> 00:08:28,007 -C'est seulement alors qu'ils me croiraient. -Je sais, j'ai essayé de le dire ! 141 00:08:28,090 --> 00:08:31,177 J'y suis allé et j'ai essayé de les avertir elle préparait quelque chose, 142 00:08:31,302 --> 00:08:32,428 ils m'ont renvoyé! 143 00:08:32,553 --> 00:08:33,846 Maintenant, tu vois ? 144 00:08:35,472 --> 00:08:37,308 J'ai menti pour te protéger. 145 00:08:40,019 --> 00:08:41,604 Et pour protéger notre fils. 146 00:08:47,860 --> 00:08:49,028 Vous avez dit "notre fils". 147 00:08:52,990 --> 00:08:54,742 Je n'aurais jamais dû douter de toi. 148 00:08:56,077 --> 00:08:57,078 Jamais. 149 00:08:59,997 --> 00:09:01,165 Si tu me pardonne... 150 00:09:06,754 --> 00:09:09,006 Si tu me pardonne, je le veux, 151 00:09:09,590 --> 00:09:10,591 je le ferai, 152 00:09:12,051 --> 00:09:14,178 être avec toi pour le reste de ma vie. 153 00:09:51,257 --> 00:09:52,508 C'est chez moi. 154 00:09:53,092 --> 00:09:55,219 Je me sens chez moi à tes côtés. 155 00:09:57,680 --> 00:09:58,681 Moi aussi. 156 00:10:01,267 --> 00:10:04,687 Je voulais juste te demander pour encore un peu de patience. 157 00:10:06,439 --> 00:10:09,442 Tout l’arrière-pays du Minas Gerais sait qui est Madame Beja. 158 00:10:10,568 --> 00:10:13,279 J'ai besoin de la faveur des colonels si je veux être élu. 159 00:10:15,406 --> 00:10:18,117 Mais quand tu viens vis avec moi dans le manoir, 160 00:10:19,285 --> 00:10:21,287 n'ont-ils pas continué à vous soutenir ? 161 00:10:23,581 --> 00:10:24,832 Certains d'entre eux. 162 00:10:26,375 --> 00:10:30,004 Je ne te l'ai pas dit, mais beaucoup d'entre eux je n'étais pas sûr de moi, 163 00:10:31,297 --> 00:10:33,174 et maintenant avec João comme adversaire, 164 00:10:33,299 --> 00:10:37,136 c'est plus difficile à assurer Je serai député d'Araxá. 165 00:10:40,598 --> 00:10:44,393 Je dois soutenir João. J'ai donné ma parole. 166 00:10:50,441 --> 00:10:53,736 Mais tu n'as pas accepté mon soutien quand je l'ai proposé. 167 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Je sais. 168 00:11:04,580 --> 00:11:06,457 J'ai besoin que tu comprennes une chose. 169 00:11:08,501 --> 00:11:11,170 Nous ne pouvons qu'être ensemble après le vote. 170 00:11:12,213 --> 00:11:15,007 Une fois élu, Je serai avec toi sérieusement, 171 00:11:16,050 --> 00:11:18,302 et nous vivrons comme ça nous avons toujours rêvé. 172 00:11:18,719 --> 00:11:21,806 je n'ai jamais rêvé d'être ta maîtresse, Antônio. 173 00:11:28,771 --> 00:11:30,314 Tu seras ma femme. 174 00:11:33,943 --> 00:11:35,778 Et Angélica, votre épouse actuelle ? 175 00:11:40,032 --> 00:11:41,951 Mon mariage est une façade, Beja. 176 00:11:43,244 --> 00:11:45,371 Angélica le pensait elle-même. 177 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 Si tu es juste un peu plus patient, 178 00:11:50,543 --> 00:11:52,044 juste un peu plus, 179 00:11:56,382 --> 00:11:59,677 alors nous pourrons être ensemble pour le reste de notre vie. 180 00:12:03,973 --> 00:12:05,266 Dans ce cas, j'accepte. 181 00:12:07,685 --> 00:12:09,979 Seulement jusqu'après les élections. 182 00:12:20,573 --> 00:12:21,949 Mon ange déchu, 183 00:12:22,658 --> 00:12:25,703 vous avez été envoyé ici pour être purifié. 184 00:12:26,954 --> 00:12:30,833 Laver les draps usés par les femmes de la vie, 185 00:12:31,584 --> 00:12:37,298 pour nettoyer les taches de la débauche laissé sur ces draps, 186 00:12:37,423 --> 00:12:41,302 ce sont des efforts qui sont sûrs être récompensé par Dieu. 187 00:12:42,553 --> 00:12:43,596 Parce que Lui seul, 188 00:12:44,388 --> 00:12:48,726 avec sa miséricorde de saint, est capable de vous pardonner. 189 00:12:50,895 --> 00:12:55,733 Mais, Mère, je ne suis pas très habitué à ce genre de service, 190 00:12:55,858 --> 00:13:01,030 -Je ne sais pas si je peux... -Tu étais capable de pécher, non ? 191 00:13:02,072 --> 00:13:03,574 Pour être racheté, 192 00:13:04,158 --> 00:13:06,202 c'est le chemin que Dieu vous a donné. 193 00:13:11,791 --> 00:13:12,792 Filles! 194 00:13:13,918 --> 00:13:18,214 Comment accueillons-nous tous un nouveau stagiaire ? 195 00:13:32,186 --> 00:13:33,479 Arrêt! 196 00:13:38,400 --> 00:13:44,365 C'est comme ça qu'on laisse derrière soi une vie ce péché est pourri jusqu’à la moelle. 197 00:13:52,957 --> 00:13:56,919 Pouvez-vous ressentir la pureté et la paix 198 00:13:57,002 --> 00:14:00,965 ça vient avec l'odeur du savon ? 199 00:14:02,383 --> 00:14:04,260 Frottez-le bien. 200 00:14:05,386 --> 00:14:07,263 Frotte, mon ange. 201 00:14:07,388 --> 00:14:12,726 Pour que tes péchés soient lavés dans toute cette eau sale. 202 00:14:16,647 --> 00:14:17,731 Mère. 203 00:14:18,357 --> 00:14:21,151 Mes petits oiseaux sont là ! 204 00:14:22,027 --> 00:14:23,362 Ils gazouillent comme aucun autre ! 205 00:14:24,363 --> 00:14:27,283 Alors, comment était la chorale ? Est-ce que vous vous êtes bien comporté ? 206 00:14:27,366 --> 00:14:29,159 Non, non, ne me le dis pas. 207 00:14:29,285 --> 00:14:31,829 Évitons les risques de calomnie. 208 00:14:31,954 --> 00:14:33,998 Je parlerai avec l'aumônier plus tard. 209 00:14:34,081 --> 00:14:37,877 Maintenant, vas-y, lave-toi de la poussière de la route et revenir au travail. 210 00:14:38,460 --> 00:14:41,881 Car seul le travail peut vous libérer. 211 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 Rares sont ceux qui ont la permission de sortir. 212 00:14:46,176 --> 00:14:49,013 Et ils ne peuvent repartir qu'entièrement couverts, 213 00:14:49,597 --> 00:14:52,182 pour cacher leur péché au monde. 214 00:14:53,309 --> 00:14:55,436 Et toi, mon ange déchu, 215 00:14:55,603 --> 00:14:58,063 tu ferais mieux de t'y habituer, parce que pour toi, 216 00:14:58,898 --> 00:15:01,275 le monde extérieur n’existe plus. 217 00:15:02,067 --> 00:15:04,445 A moins que vous ne décidiez de vivre dans le péché. 218 00:15:11,327 --> 00:15:12,578 Vous avez mis du temps. 219 00:15:14,163 --> 00:15:15,456 Es-tu allé la rencontrer ? 220 00:15:16,749 --> 00:15:17,875 Votre sauveur ? 221 00:15:18,000 --> 00:15:20,336 Angélica, il fallait que je la remercie. 222 00:15:20,920 --> 00:15:24,506 je peux imaginer exactement comment tu l'as remerciée. 223 00:15:27,718 --> 00:15:29,720 Je dois également m'excuser auprès de vous. 224 00:15:31,055 --> 00:15:35,809 Aucune femme ne mérite la souffrance que tu as enduré, quand j'ai disparu. 225 00:15:36,185 --> 00:15:38,187 J'aurais préféré être veuve. 226 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 Au moins, je pourrais me remarier. 227 00:15:41,106 --> 00:15:44,902 Avec un autre homme, un plus décent et avec plus d'intégrité, plus... 228 00:15:45,361 --> 00:15:47,655 cela m'honore et ne m'humilie pas. 229 00:15:49,073 --> 00:15:52,952 Même après toute la douleur tu m'as fait subir, 230 00:15:53,619 --> 00:15:56,622 J'ai failli mourir de peur de te perdre. 231 00:15:58,082 --> 00:15:59,124 Je te déteste. 232 00:16:00,668 --> 00:16:02,544 Je déteste tellement t'aimer. 233 00:16:03,712 --> 00:16:06,131 Je te déteste, espèce de salaud. 234 00:16:06,966 --> 00:16:11,345 Angélica, tu as toujours su que je ne pouvais pas je te donne le même amour que tu ressens pour moi. 235 00:16:12,388 --> 00:16:15,808 Je t'ai toujours vu comme une sœur, nous avons grandi ensemble. 236 00:16:16,350 --> 00:16:18,978 Nous savons tous les deux ce mariage était une erreur. 237 00:16:19,061 --> 00:16:20,396 Tu n'as même jamais essayé. 238 00:16:21,021 --> 00:16:23,983 Tu n'as jamais essayé de m'aimer. 239 00:16:24,108 --> 00:16:26,860 Et qui peut diviser son cœur en deux ? 240 00:16:28,028 --> 00:16:30,114 En donner la moitié à chaque personne ? 241 00:16:30,948 --> 00:16:33,951 Il est temps que nous parlions honnêtement les uns avec les autres, non ? 242 00:16:35,411 --> 00:16:37,830 Tu sais ce que nous devons faire, Angélica. 243 00:16:38,747 --> 00:16:42,167 Tu sais que je serais incapable de te laisser sans soutien, et... 244 00:16:42,292 --> 00:16:44,169 Vous respecterez notre accord. 245 00:16:44,837 --> 00:16:51,135 Nous nous sommes mariés devant Dieu, Antônio, jusqu'à ce que la mort nous sépare. Souviens-toi? 246 00:16:52,553 --> 00:16:56,015 Nous porterons cette promesse jusqu’au bout. 247 00:16:57,307 --> 00:17:01,478 Je te l'ai dit, couche avec autant de femmes comme tu veux, ne me le dis pas. 248 00:17:03,272 --> 00:17:04,272 Et, 249 00:17:04,690 --> 00:17:07,151 ne créez aucun lien avec aucun d'entre eux, 250 00:17:08,318 --> 00:17:11,030 parce que ton seul engagement est avec moi. 251 00:17:11,613 --> 00:17:13,365 Angélica, parlons-en. 252 00:17:14,575 --> 00:17:17,161 Donc nous savons ce qui est mieux pour moi et pour toi. 253 00:17:17,286 --> 00:17:19,496 Pour moi? S'il te plaît, Antônio. Pour moi? 254 00:17:21,165 --> 00:17:22,165 Je suis une femme ! 255 00:17:24,292 --> 00:17:27,171 Qu'en penses-tu ça m'arrivera si tu me quittes ? 256 00:17:28,630 --> 00:17:30,340 Je serai une pomme croquée. 257 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 Personne ne me touchera. 258 00:17:33,093 --> 00:17:34,887 Je veux juste te voir heureux. 259 00:17:34,970 --> 00:17:38,015 Alors sois un homme, et respecter notre accord. 260 00:17:40,017 --> 00:17:41,351 Alors je serai heureux. 261 00:17:42,644 --> 00:17:44,938 La meilleure épouse de toutes. 262 00:17:45,647 --> 00:17:47,608 Un exemple pour tout le monde. 263 00:17:50,694 --> 00:17:52,488 J'ai été clair, non ? 264 00:17:54,239 --> 00:17:57,076 Je comprends tout ce que tu as fait pour Antônio. 265 00:17:58,368 --> 00:18:00,496 -C'était la vie ou la mort. -Oui. 266 00:18:01,497 --> 00:18:04,124 Je ne regrette pas d'avoir menti pour t'aider. 267 00:18:05,084 --> 00:18:08,420 Mais en tant qu'ami, je dois te demander, 268 00:18:09,797 --> 00:18:11,381 s'il te plaît, ne fais pas de mal à mon fils. 269 00:18:12,257 --> 00:18:14,551 -Josefa, Antônio et moi... -Béja. 270 00:18:15,677 --> 00:18:17,262 Je suis une femme mûre. 271 00:18:17,846 --> 00:18:20,140 Je ne suis pas là pour vous juger. 272 00:18:21,225 --> 00:18:22,851 Mais si tu n'aimes pas João, 273 00:18:24,436 --> 00:18:27,272 donne-lui une chance d'être heureux avec une autre femme. 274 00:18:39,118 --> 00:18:40,452 Tu n'entres pas ? 275 00:18:41,036 --> 00:18:44,581 Les gens ici n'aiment pas pour me voir à l'église. 276 00:18:44,706 --> 00:18:47,459 Si nous devions tout faire comme les gens les aiment, 277 00:18:48,710 --> 00:18:50,045 nous ne quitterions jamais la maison. 278 00:18:52,172 --> 00:18:54,007 Tu es un homme, Fortunato. 279 00:18:55,968 --> 00:18:57,594 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 280 00:18:58,303 --> 00:19:00,597 Ce n'est pas toujours bon d'avoir autant de liberté. 281 00:19:01,598 --> 00:19:06,145 Nous pouvons finir par blesser les autres à cause de nos propres blessures. 282 00:19:09,022 --> 00:19:10,023 Tu peux y aller. 283 00:19:11,066 --> 00:19:12,734 J'entrerai après la messe. 284 00:19:13,485 --> 00:19:14,862 Je prierai seul. 285 00:19:16,155 --> 00:19:17,197 Je le préfère. 286 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 "...avec respect et gratitude, Père Aranha. 287 00:19:21,702 --> 00:19:24,705 Bon Dieu, c'est complètement absurde ! 288 00:19:24,788 --> 00:19:28,041 -Qu'est-ce qu'il y a, tante ? -Père Aranha abandonné... 289 00:19:28,167 --> 00:19:31,879 Eh bien, ce qui est dit ici, c'est que il ne se sentait pas digne de sa propre foi. 290 00:19:32,004 --> 00:19:35,174 Je pense qu'il y a un peu plus à cette petite histoire, oui ! 291 00:19:35,299 --> 00:19:36,508 Eh bien, quel est le problème ? 292 00:19:36,633 --> 00:19:40,220 -Les prêtres sont aussi des hommes, non ? -Augusta, ne fais pas... 293 00:19:42,639 --> 00:19:45,058 -Cette erreur ne peut pas être pardonnée... -Quoi ? 294 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 -Quand on rentre à la maison, tu devrais me frapper. -S'il te plaît. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 295 00:19:49,271 --> 00:19:51,648 Eh bien, nous ne devrions jamais juger quelqu'un 296 00:19:51,773 --> 00:19:55,319 sans connaître leurs véritables motivations pour s'être comporté de cette manière. 297 00:19:55,402 --> 00:19:59,031 -Mon mari est si éloquent. -Des paroles sages, Comte Rodrigo. 298 00:19:59,364 --> 00:20:00,949 Digne de réflexion. 299 00:20:10,667 --> 00:20:13,212 Non! Séverine ! Ne le faites pas! 300 00:20:13,337 --> 00:20:15,714 Ce sont les nouveaux chapitres de votre roman ! 301 00:20:20,510 --> 00:20:24,389 Le Père Aranha a quitté le village à cause de ça, Béja ! 302 00:20:26,266 --> 00:20:27,809 C'était lui le Lecteur ! 303 00:20:30,020 --> 00:20:32,147 C'était votre admirateur secret. 304 00:20:35,234 --> 00:20:36,235 Il m'a rejeté. 305 00:20:37,361 --> 00:20:38,570 Il s'est enfui avec dégoût. 306 00:20:40,697 --> 00:20:42,866 Je dégoûte les gens, Beja. 307 00:20:43,450 --> 00:20:45,035 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 308 00:20:45,744 --> 00:20:48,997 Je ne l'aurais jamais emmené pour prendre soin d'Antônio avec toi là-bas ! 309 00:20:49,081 --> 00:20:51,375 Si je te disais à chaque fois j'étais rejeté... 310 00:20:52,751 --> 00:20:54,002 Mon ange. 311 00:20:54,878 --> 00:20:55,963 Je suis vraiment désolé. 312 00:20:56,463 --> 00:20:57,714 Moi aussi. 313 00:21:00,842 --> 00:21:02,594 Parce que c'est l'amour, Beja. 314 00:21:03,679 --> 00:21:05,055 C'est le véritable amour. 315 00:21:12,854 --> 00:21:16,316 Je ne comprends pas. Vous ne payez pas toujours vos impôts à temps ? 316 00:21:17,359 --> 00:21:18,485 L'huissier a expliqué. 317 00:21:19,319 --> 00:21:21,446 Cette dette est antérieure à la mienne. 318 00:21:22,447 --> 00:21:25,909 Il semble que Madame Nena était fidèle à Dieu, mais pas aux impôts. 319 00:21:27,786 --> 00:21:31,164 -Et maintenant ? - Soit je paie, soit je ferme ça. 320 00:21:31,748 --> 00:21:33,166 Et si on économisait ? 321 00:21:33,292 --> 00:21:35,043 Arroser le vin ? 322 00:21:35,794 --> 00:21:37,921 Augmenter nos tarifs ? 323 00:21:38,046 --> 00:21:39,464 Toute aide est la bienvenue. 324 00:21:40,048 --> 00:21:41,633 Compte sur nous, Candinha. 325 00:21:41,717 --> 00:21:44,761 Si la taverne ferme ses portes, nous sommes tous dans la rue. 326 00:21:45,345 --> 00:21:46,346 Qui veut ça ? 327 00:21:46,471 --> 00:21:48,348 -Je ne veux pas de ça -Je vais bien ici. 328 00:21:52,060 --> 00:21:55,480 Notre travail ici est le moins cher de la région, 329 00:21:56,648 --> 00:21:58,400 mais c'est fait de manière assez experte. 330 00:21:59,484 --> 00:22:01,695 Je sais, Mère, c'est pour ça que je suis ici. 331 00:22:02,779 --> 00:22:05,073 J'ai dû économiser pour une dette. 332 00:22:05,198 --> 00:22:09,202 Vous payez votre dette, et les filles paieront la leur. 333 00:22:09,286 --> 00:22:12,789 Dieu ne nous donne qu'une croix que nous sommes capables de supporter. 334 00:22:12,914 --> 00:22:16,209 -C'est vrai. -Tu vas attendre que ce soit fini ? 335 00:22:16,335 --> 00:22:18,962 Si cela ne vous dérange pas, Mère, J'aimerais ça. 336 00:22:19,087 --> 00:22:21,673 Ne veux-tu pas prier avec les sœurs ? 337 00:22:22,341 --> 00:22:23,675 Pendant que tu attends ? 338 00:22:24,676 --> 00:22:26,345 Je ne sais pas si je devrais. 339 00:22:26,428 --> 00:22:30,640 -N'est-ce pas un péché ? -Que serait la foi sans péché ? 340 00:22:31,350 --> 00:22:32,392 Viens, ma fille. 341 00:22:39,399 --> 00:22:41,568 Je n'ai plus d'argent pour parier. 342 00:22:43,403 --> 00:22:47,115 Pourquoi être attaché à un doigt, si vous pouviez les avoir tous les dix ? 343 00:22:49,451 --> 00:22:50,827 Je ne sais pas jouer. 344 00:22:53,163 --> 00:22:58,585 Celui qui fait ce que tu fais au lit est capable d'apprendre n'importe quoi. 345 00:22:59,002 --> 00:23:01,046 Les sœurs et moi allons vous apprendre. 346 00:23:25,028 --> 00:23:26,071 Laisse-moi t'aider, mon amour. 347 00:23:27,989 --> 00:23:30,033 Tout va bien. Tout va bien, João. 348 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 Nous devons parler. 349 00:23:32,577 --> 00:23:34,704 -Maintenant? -Le plus tôt sera le mieux. 350 00:23:35,622 --> 00:23:38,750 -Il s'agit d'Antônio. -J'ai entendu dire qu'il avait été retrouvé. 351 00:23:38,834 --> 00:23:41,461 Et le kidnapping c'était un malentendu. 352 00:23:42,462 --> 00:23:43,630 João, 353 00:23:45,465 --> 00:23:48,760 -depuis que lui et moi sommes enfants... -Beja, ça ne m'intéresse pas vraiment 354 00:23:48,885 --> 00:23:51,346 en sachant ce qui s'est passé qui se passe dans sa vie. 355 00:23:53,181 --> 00:23:54,224 Entrer. 356 00:23:56,810 --> 00:24:00,063 Le serviteur dit il y a des visiteurs dans le hall. 357 00:24:00,230 --> 00:24:01,648 Je me suis marié, Béja ! 358 00:24:01,773 --> 00:24:03,358 C'était tellement beau ! 359 00:24:03,900 --> 00:24:06,069 Je voulais tellement t'inviter. 360 00:24:06,194 --> 00:24:09,781 -Tu sais comment sont mes parents. -Non, ça va ! 361 00:24:11,366 --> 00:24:14,077 Ce qui compte c'est de te voir heureux ! 362 00:24:14,202 --> 00:24:15,328 Mais, 363 00:24:16,830 --> 00:24:20,667 pardonnez la sincérité, tu n'étais pas amoureux d'Honorato ? 364 00:24:20,792 --> 00:24:21,918 Je le suis toujours. 365 00:24:22,043 --> 00:24:23,670 N'est-ce pas vrai, mon amour ? 366 00:24:27,048 --> 00:24:28,258 M'as-tu appelé, mon amour ? 367 00:24:28,383 --> 00:24:30,510 N'est-il pas vrai que j'aime Honorato ? 368 00:24:34,806 --> 00:24:36,057 Qu'est-ce que vous avez dit? 369 00:24:38,685 --> 00:24:40,020 -Honorato ? -Béja. 370 00:24:44,816 --> 00:24:46,443 Vous êtes si différent ! 371 00:24:47,569 --> 00:24:48,820 Eh bien, 372 00:24:48,945 --> 00:24:52,991 J'ai vraiment essayé d'avoir cet homme loin de toi, mais je ne pouvais pas, 373 00:24:53,116 --> 00:24:57,120 et s'il n'y avait pas eu Carminha, alors je serais mort maintenant. 374 00:24:57,245 --> 00:24:58,830 Je ne te laisserais jamais mourir. 375 00:25:01,374 --> 00:25:04,669 Tu m'as toujours été si fidèle et à mon grand-père. 376 00:25:08,131 --> 00:25:10,592 C'est si bon de vous voir ensemble. 377 00:25:13,553 --> 00:25:14,721 Commémorons ! 378 00:25:16,056 --> 00:25:20,185 Mais je ne m'arrêterai pas, non 379 00:25:21,853 --> 00:25:27,317 J'ai pleuré sur les mers et de nombreuses rivières 380 00:25:27,400 --> 00:25:31,196 Mais je ne me noie jamais 381 00:25:31,988 --> 00:25:34,449 Je trouve toujours un moyen 382 00:25:34,574 --> 00:25:35,992 Est-ce votre première fois ici ? 383 00:25:38,036 --> 00:25:40,872 Au Domaine de Jatobá ? Oui c'est le cas. 384 00:25:42,165 --> 00:25:43,750 Donc vous ne connaissez pas Madame Beja ? 385 00:25:44,751 --> 00:25:47,879 Disons simplement ce sont des amis de longue date. 386 00:25:48,505 --> 00:25:50,757 Parce que Dieu m'a fait ainsi 387 00:25:50,882 --> 00:25:53,385 Je possède ma propre âme 388 00:25:57,097 --> 00:25:59,224 -Bravo ! -Incroyable! 389 00:25:59,349 --> 00:26:01,935 -Bien joué! -Bravo! 390 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 Bravo! 391 00:26:04,229 --> 00:26:05,897 Merci beaucoup, messieurs. 392 00:26:06,648 --> 00:26:08,191 Et maintenant, je vous présente 393 00:26:08,900 --> 00:26:10,235 Madame Béja ! 394 00:26:28,628 --> 00:26:29,838 -La voilà ! -Bravo! 395 00:26:54,279 --> 00:26:55,864 Tu es venu me battre cette fois ? 396 00:27:02,162 --> 00:27:04,039 En fait, je voulais m'excuser. 397 00:27:04,164 --> 00:27:06,708 -Pourquoi ça, maintenant ? -Tu as entendu, n'est-ce pas ? 398 00:27:06,833 --> 00:27:08,668 Le curé laissa sa soutane et partit. 399 00:27:17,302 --> 00:27:20,138 Cela m'a fait me demander si moi aussi je devais repenser la vie. 400 00:27:20,263 --> 00:27:22,474 Je ne sais tout simplement pas par où commencer. 401 00:27:22,599 --> 00:27:25,435 Et si tu arrêtais de te retenir ? 402 00:27:25,560 --> 00:27:26,728 C'est compliqué. 403 00:27:28,271 --> 00:27:30,190 J'ai fait ça toute ma vie. 404 00:27:30,315 --> 00:27:31,858 Il n'est jamais trop tard. 405 00:27:45,455 --> 00:27:46,623 Entrez, Apothicaire. 406 00:27:48,333 --> 00:27:50,627 Avant que quelqu'un de l'extérieur ne vous y voit. 407 00:27:50,752 --> 00:27:51,920 Au cimetière ? 408 00:27:52,462 --> 00:27:56,174 Quel meilleur endroit pour faire les choses que même Dieu ne peut supporter de voir ? 409 00:28:17,112 --> 00:28:18,822 Nous pouvons être nous-mêmes ici. 410 00:28:18,947 --> 00:28:20,949 -Et qu'est-ce qu'on est ? -Hommes. 411 00:28:21,074 --> 00:28:23,493 Des hommes qui aiment les autres hommes. 412 00:28:26,621 --> 00:28:29,124 Que veux-tu? 413 00:28:29,666 --> 00:28:32,043 J'ai toujours voulu voir sous vos vêtements. 414 00:28:41,970 --> 00:28:44,723 Tu es si belle, Fortunato. 415 00:28:54,524 --> 00:28:55,817 -Bravo! -Bravo! 416 00:28:55,984 --> 00:28:57,402 Bravo! 417 00:28:59,696 --> 00:29:00,864 Enlevez tout. 418 00:29:25,430 --> 00:29:26,431 Non. 419 00:29:27,891 --> 00:29:28,892 Pas la bouche. 420 00:29:30,602 --> 00:29:32,020 Il y a un autre genre de baiser 421 00:29:33,438 --> 00:29:35,440 dont je doute que vous ne vouliez pas. 422 00:30:08,473 --> 00:30:12,185 Tu verras, après avoir serré tout l'or d'Honorato, 423 00:30:12,268 --> 00:30:14,521 alors je ferai des folies librement sur tout cela ! 424 00:30:14,646 --> 00:30:18,024 Ici tu reviens avec ce conte de fées. 425 00:30:19,484 --> 00:30:22,028 Ce n'est pas un conte de fées, c'est la réalité. 426 00:30:22,487 --> 00:30:24,197 Mon homme à Vila Rica 427 00:30:24,280 --> 00:30:27,408 j'ai des indices qui me mèneront droit à la famille de ce clochard. 428 00:30:27,534 --> 00:30:29,828 Ce fugitif, le soi-disant Comte. 429 00:30:30,787 --> 00:30:34,040 J'ai juste besoin de faire mon voyage là-bas a payé, tu vois ? 430 00:30:35,667 --> 00:30:36,668 Facile! 431 00:31:44,444 --> 00:31:48,448 Avec ce que nous avons économisé, nous ne pourrions pas même payer un cinquième de la dette. 432 00:31:49,782 --> 00:31:51,910 Nous trouverons une solution, Candinha. 433 00:31:53,494 --> 00:31:57,916 -Seule la chance peut nous sauver maintenant. -Bonjour tout le monde! 434 00:31:58,041 --> 00:32:00,627 -Bonjour! -Je suis là pour le jeu ! 435 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 Vous pouvez augmenter vos mises maintenant. 436 00:32:04,047 --> 00:32:05,381 Colonel Botelho. 437 00:32:07,216 --> 00:32:10,345 Si tu veux jouer, accepterais-tu mon défi ? 438 00:32:10,929 --> 00:32:12,055 Une femme qui joue ? 439 00:32:13,348 --> 00:32:14,724 Que vas-tu parier ? 440 00:32:14,807 --> 00:32:18,102 Pas ta virginité, cette pièce particulière est en déficit ici. 441 00:32:19,312 --> 00:32:20,480 Une nuit avec moi. 442 00:32:20,688 --> 00:32:21,940 Une soirée spéciale. 443 00:32:22,065 --> 00:32:24,108 Avez-vous perdu la mémoire ? 444 00:32:24,233 --> 00:32:25,526 Je t'ai menti. 445 00:32:26,110 --> 00:32:27,820 Pas tout à fait de cette façon. 446 00:32:30,239 --> 00:32:33,117 Avant et arrière, c'est ce que je propose. 447 00:32:33,242 --> 00:32:37,789 Colonel Botelho, avant et arrière vous ne refusez que si vous êtes pédé ! 448 00:32:40,625 --> 00:32:43,252 Alors ordonnez que ces draps soient changés, 449 00:32:43,378 --> 00:32:46,714 parce que je veux profiter mon prix sur un lit propre ! 450 00:32:46,839 --> 00:32:49,342 -Si tu gagnes. -Je gagnerai. 451 00:32:49,425 --> 00:32:50,510 Si je gagne, 452 00:32:50,969 --> 00:32:52,387 Je veux cette pierre. 453 00:32:53,513 --> 00:32:54,973 Sur ton petit doigt. 454 00:33:01,104 --> 00:33:02,146 Le pari est lancé. 455 00:33:06,442 --> 00:33:08,027 Allons-y, messieurs ! 456 00:33:08,820 --> 00:33:10,113 Mélangez-les les cartes ! 457 00:33:12,824 --> 00:33:17,286 Quand la main est bonne, l’instinct nous fait faire un bond en avant. 458 00:33:18,413 --> 00:33:19,539 Faites le contraire, 459 00:33:19,831 --> 00:33:22,000 et vous tromperez votre adversaire. 460 00:33:35,430 --> 00:33:37,432 Aujourd'hui, je vais participer ! 461 00:34:00,038 --> 00:34:02,165 Vous n'avez pas aimé le résultat, Colonel ? 462 00:34:03,374 --> 00:34:04,751 Colonel Botelho. 463 00:34:04,834 --> 00:34:07,003 La table de jeu exige le respect. 464 00:34:07,086 --> 00:34:08,295 Je veux une revanche. 465 00:34:08,795 --> 00:34:10,047 Seulement si vous pariez tout. 466 00:34:10,922 --> 00:34:12,050 Même vos vêtements. 467 00:34:16,012 --> 00:34:17,096 J'accepte vos conditions. 468 00:34:18,473 --> 00:34:20,725 Mais je veux récupérer cette bague. 469 00:34:21,309 --> 00:34:23,186 Et un an de sexe gratuit. 470 00:34:23,770 --> 00:34:25,228 Avant et arrière. 471 00:34:26,063 --> 00:34:27,065 Accord. 472 00:34:38,242 --> 00:34:40,036 Espèce de pute ! 473 00:34:40,119 --> 00:34:41,954 Espèce de serpent ! 474 00:34:42,038 --> 00:34:43,206 Espèce de prostituée ! 475 00:34:57,512 --> 00:34:59,514 -Seigneur! -Certainement pas! 476 00:35:17,031 --> 00:35:19,742 Et cet or ? Est-ce que cela paie notre dette ? 477 00:35:20,743 --> 00:35:21,744 C’est le cas. 478 00:35:22,286 --> 00:35:24,580 Cette dette, oui, mais pas l’ancienne. 479 00:35:25,665 --> 00:35:27,834 Rien ne peut me dédommager pour ce qu'il a fait. 480 00:35:28,709 --> 00:35:31,462 Il a eu de la chance Je ne l'ai pas humilié sur la place. 481 00:35:52,567 --> 00:35:54,360 Nous devons parler. 482 00:35:55,862 --> 00:35:57,572 Tu dois savoir, 483 00:35:57,655 --> 00:36:00,867 dont tout le monde parle ta romance avec Beja. 484 00:36:02,034 --> 00:36:03,870 Je me fiche de ce qu'ils disent. 485 00:36:04,370 --> 00:36:05,913 Beja est la femme que j'aime. 486 00:36:06,038 --> 00:36:08,166 Mais ressent-elle la même chose pour vous ? 487 00:36:08,749 --> 00:36:10,501 Après tout, elle a kidnappé Antônio. 488 00:36:10,626 --> 00:36:15,339 Ou as-tu cru à ces absurdités que tout cela n'est qu'un malentendu ? 489 00:36:31,314 --> 00:36:32,356 Mère, 490 00:36:32,481 --> 00:36:34,066 si tu devais choisir 491 00:36:35,818 --> 00:36:38,196 entre ignorer un problème pour être heureux, 492 00:36:41,908 --> 00:36:43,492 ou faire face aux faits que vous connaissez, 493 00:36:45,953 --> 00:36:47,955 perdre quelque chose que vous aimez en conséquence, 494 00:36:51,250 --> 00:36:52,668 que ferais-tu ? 495 00:36:53,377 --> 00:36:59,383 La vie est trop courte pour être vécue dans l'ombre du doute, mon fils. 496 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Ensuite, 497 00:37:03,930 --> 00:37:05,223 que veux-tu dire ? 498 00:37:06,265 --> 00:37:08,517 Personne ne peut vivre de rêves. 499 00:37:09,977 --> 00:37:11,103 Réalité, 500 00:37:12,438 --> 00:37:15,524 quelle que soit cette réalité, il faut y faire face. 501 00:37:44,011 --> 00:37:45,680 Tu n'allais jamais me le dire. 502 00:37:46,472 --> 00:37:48,557 Le kidnapping ? Tout ce que tu as fait pour lui ? 503 00:37:49,433 --> 00:37:52,687 João, je ne voulais pas te tromper, Je ne suis pas frivole. 504 00:37:53,437 --> 00:37:56,315 -J'ai essayé de te le dire, mais... -Maintenant, c'est moi le problème ? 505 00:37:57,733 --> 00:38:00,152 Ou tu ne m'as tout simplement jamais vu ? 506 00:38:00,319 --> 00:38:02,280 Bien sûr que je te vois, João ! 507 00:38:03,572 --> 00:38:06,367 Et en plus, Je peux te voir clairement, 508 00:38:06,492 --> 00:38:08,035 Je peux voir ce que nous serions ! 509 00:38:08,160 --> 00:38:12,623 -"Le serait ?" -Nos cœurs ne pensent pas en utilisant la raison. 510 00:38:12,915 --> 00:38:16,168 Bien au contraire. C'est comme Donkey's Creek. 511 00:38:16,294 --> 00:38:18,629 L'eau est trouble, indéchiffrable. 512 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 Épargnez-moi votre poésie mal chronométrée ! 513 00:38:22,466 --> 00:38:24,927 -Je voulais juste t'aimer. -Non. 514 00:38:26,512 --> 00:38:29,181 Tu voulais que je t'aime, tout le monde veut ça. 515 00:38:30,766 --> 00:38:32,518 Mais je ne t'ai jamais trompé. 516 00:38:34,645 --> 00:38:36,689 -Antônio a toujours été... -S'il vous plaît. 517 00:38:37,648 --> 00:38:40,359 S'il te plaît, c'est la dernière chose J'ai besoin d'entendre maintenant. 518 00:38:40,484 --> 00:38:42,069 Béja. 519 00:38:46,073 --> 00:38:48,534 -Je suis venu le plus tôt possible. -Bien sûr! 520 00:38:51,078 --> 00:38:53,956 Tu t'habillais pour lui. 521 00:38:54,373 --> 00:38:55,499 Antônio. 522 00:38:56,667 --> 00:38:59,920 Mon ami, qui est toujours sur mon chemin. 523 00:39:07,678 --> 00:39:09,388 Vous avez gagné cette bataille. 524 00:39:11,057 --> 00:39:12,683 Mais la guerre n'est pas finie.